本文通过文献分析，梳理字幕翻译技术的研究现状，分析其存在的主要问题，探讨未来的发展趋势，并提出针对性建议，对接国家文化传播战略，拓展字幕翻译技术研究，加强字幕翻译技术教育，促进字幕翻译领域的政产学研用融合创新机制。国内关于字幕翻译研究的文献主要集中在语言本体、翻译策略和翻译理论的研究，对于现代翻译技术在字幕翻译中的应用方面研究成果较少，大致可归纳为以下四个方面:拓展字幕翻译技术研究 阅读全文